阿省法院下月起将 Gladue 报告改称「原住民背景报告」

阿省法院将自9月1日起，把协助法官了解原住民被判刑者处境的「Gladue 报告」改称为「原住民背景报告」。法院称，名称改变不影响报告内容或撰写方式。

最新来源

来源发布

2026/08/14 17:32

本站更新

2026/08/14 20:04

编辑

CBC报道，阿省法院将自9月1日起，把量刑前供法官参考的「Gladue 报告」改称为「原住民背景报告」（Indigenous background report）。

这类报告为量刑法官提供被告的个人、家庭、社区及系统性背景资料，包括殖民历史和代际创伤可能如何影响其处境。阿省法院表示，新名称更能反映评估的用途，但不会改变报告的实质内容、研究或撰写方式。

报道说，改名决定经过 Gladue 家族成员、原住民领袖、服务原住民的机构及与法院密切合作者的咨询。原称呼源自加拿大最高法院1999年 Gladue 案；该案确立量刑时须考虑适用于所有原住民罪犯的相关因素。

这项全省法院程序调整会适用于卡尔加里地区的相关量刑案件，但具体实施安排仍应以法院正式通知为准。